-
1 отвалить
I сов. - отвалить, несов. - отваливатьсов. В1) rompere vt, frammentare vt, rovesciare vtотвалить сто рублей — allungare cento rubliII сов.( о судах)отвалить от причала — staccarsi dall'imbarcadero -
2 отвалить
1) (камень и т.п.) écarter vt -
3 отвалить
сов., вин. п.1) (камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt ( опрокинуть)2) прост. ( накладывать) poner (непр.) vt3) прост. (давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar( soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto4) без доп. ( отчаливать) zarpar vt•• -
4 elhengeríteni
отвалить камень -
5 elgördít
укатывать/укатить, покатить, прокатывать/прокатить; (vhonnan) отваливать/ отвалить, откатывать/откатить, отворачивать/отворотить; (repülőgépet, vhová) подруливать/подрулить;\elgördíti a követ a barlang bejáratától — отвалить камень от входа в пеще ру\elgördíti a követ/rönköt — покатить камень/бревно;
-
6 путкыльтны
перех.1) перевернуть, опрокинуть;му путкыльтан (прич.) тӧв — буйный ветер; пыжныс ӧтӧв путкыльтӧма — их лодку опрокинуло ветромбок вылӧ путкыльтны — перевернуть на бок;
2) отвалить;3) валить, повалить, свалить;ёг гуӧ путкыльтны — валить мусор в яму; кок йылысь путкыльтӧ тӧлыс — ветер валит с ногдоддьысь пес путкыльтны — свалить дрова с воза;
4) поднимать, поднять, вспахать;5) перен. свергнуть, низвергнуть; -
7 къыкъуэгъэджэлын
перех. отвалить что-л. от чего-л.мывэр къыкъуэгъэджэлын отвалить камень -
8 odvaliti
отвалить (отваливать), откатить (откатывать) -
9 desprender
гл.1) общ. (камень и т. п.) отваливать, (камень и т. п.) отвалить, отвязывать, отделить, отделять, отколоть, отрывать, отцепить, отщепить, отщеплять2) разг. отворотить,отлеплять (отделить), отлепить (отделить)
3) хим. выделить -
10 elhengerget
elhengerít отваливать/отвалить, отворачивать/отворотить, сворачивать/своротить;nagy nehezen (v. csak üggyel-bajjal) hengerítette el a követ — он с трудом своротил камень
См. также в других словарях:
ОТВАЛИТЬ — ОТВАЛИТЬ, отвалю, отвалишь, совер. (к отваливать). 1. что. Опрокидывая, отстранить, отворотить, перебросить, откинуть в сторону (что нибудь тяжелое). «Посвистав кобелям, отвалили подворотню и вылезли со двора.» А.Н.Толстой. Отвалить камень от… … Толковый словарь Ушакова
Отвалить — (иноск.) отдѣлить, отрѣзать, отдать, удѣлить что либо большое, какъ отваливаютъ (устраняютъ) бревно, камень. Ср. Тятеньки (нынѣшнихъ купцовъ) способны были... отвалить полмилліона на богадѣльни. А въ этихъ скаредное честолюбіе и смѣхотворное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отвалить — ОТВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер., что. 1. Валя, опрокидывая, отодвинуть, отбросить в сторону (что н. тяжёлое). О. пласт земли. О. камень от входа. 2. Дать, расщедрившись (прост. ирон.). О. сто тысяч рублей. | несовер. отваливать, аю, аешь. | … Толковый словарь Ожегова
отвалить — (иноск.) отделить, отрезать, отдать, уделить что либо большое, как отваливают (устраняют) бревно, камень Ср. Тятеньки (нынешних купцов) способны были... отвалить полмиллиона на богадельни. А в этих скаредное честолюбие и смехотворное обезьянство … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отвалить — валю, валишь; отваленный; лен, а, о; св. 1. что (чем). Опрокидывая, отодвинуть в сторону что л. тяжёлое. О. камень. О. могильную плиту ломом. О. с большим усилием, напрягаясь, не без труда. 2. что (чем). Отделить, заставить отпасть (пласт, глыбу… … Энциклопедический словарь
отвалить — валю/, ва/лишь; отва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. отвали, отваливать, отваливаться, отваливание, отвал, отвалка … Словарь многих выражений
отвали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. отваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. отваливать). 1. Опрокидывая, отодвинуть в сторону что л. тяжелое. Отвалить камень. Отвалить могильную плиту. □ А ну! сказал он, мигнувши бровью на дверь . Несколько… … Малый академический словарь
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
ЛАЗАРЬ — (греч. Λ’αζαρος, от евр. е1 âzâr, «бог помог») Четверодневный, в христианских преданиях человек, воскрешённый Иисусом Христом через четыре дня после погребения. По евангельскому повествованию (рассказ о воскрешении Л. приводится только в… … Энциклопедия мифологии
Лазарь — (греч. , от евр. el azar, «Бог помог») Четверодневный, человек, воскрешенный Иисусом Христом через четыре дня после погребения. По евангельскому повествованию (рассказ о воскрешении Л. приводится только в Евангелии от Иоанна, 11), Л. житель… … Энциклопедия культурологии
Лазарь Четверодневный — (библ.) – «бог помог» – человек, воскрешенный Иисусом Христом через четыре дня после погребения, житель Вифании, брат Марии и Марфы, оказавших гостеприимство Иисусу. Узнав о болезни Л., Иисус пришел в Иудею. Марфа встретила его и, не смея просить … Мифологический словарь
